보도자료 2024-5호 보 도 자 료 2024년 2월 1일 www.518.org ‘5월 18일’을 유엔(UN)지정 ‘세계 군사·권위주의 방지의 날’로! 광주광역시 서구 내방로 152 5·18기념문화센터 1층, 5·18기념재단 전화 062-360-0518 팩스 062-360-0519 The May 18 Foundation 152 Naebang-ro Seo-gu Gwangju, 61965, Republic of Korea Telephone +82-62-360-0518 Fax. +82-62-360-0519 담당부서 5·18기념재단 5·18글로컬센터 책임자 부장 박채웅 (062-360-0531) 담당자 팀장 최경훈 (062-360-0532)

 

쿠데타 3년, 미얀마 군부 규탄 및 민주주의 촉구 기자회견

“미얀마 민주주의가 승리할 때까지 함께 하겠습니다” 

2024. 2. 1. (수) 오전 11시, 미얀마대사관 무관부(옥수동)

 

 

미얀마 민주주의를 위한 시민 저항 3년, 

민주주의의 승리를 위해 한국 시민들은 계속 함께 할 것이다. 

 

2024년 2월 1일, 미얀마 군부가 쿠데타를 일으켜 불법적으로 권력을 찬탈하고 군부 통치를 자행한지 3년이 되었다. 지난 3년을 되돌아보면, 미얀마 군부는 시민들을 고문하고 구금하고 살해해왔음에도 여전히 미얀마 국토를 장악하지 못하고 있고, 오히려 점점 시민들의 반격에 통제력을 상실해 가고 있다. 미얀마의 경제 역시 파탄지경에 이르렀지만 미얀마 군부는 시민들의 삶을 돌보는 것이 아니라 자신들의 이권 확보에만 혈안이 되었다. 각종 전쟁범죄와 인권유린을 저지른 미얀마 군부가 역사의 심판을 받을 수밖에 없다는 것이 증명된 3년이었다.

 

미얀마 군부에 맞선 시민들이 3년의 시간을 버텨오는 동안 너무나 많은 희생들이 있었다. 최소 4,458명이 넘는 시민들이 군부에 의해 살해당했고, 수백만 명이 집을 떠나 난민이 되었다. 이렇게 일상의 삶이 붕괴된 지 3년이 지났음에도, 미얀마 시민들은 여전히 군부에 대한 불복종과 투쟁을 멈추지 않고 있다. 민주주의를 위한 미얀마 시민들의 위대한 투쟁은 한국을 비롯한 세계 각지에서 민주주의의 후퇴를 겪고 있는 이 시대의 희망과 용기가 되고 있다. 

 

지난 3년 동안 한국 시민사회는 지속적으로 미얀마의 민주주의를 지지하고 연대해왔다. 전국 곳곳에서 지속적으로 미얀마 이주민들과 함께 미얀마의 민주주의를 지지하는 활동을 해 왔고, 기도회를 개최했다. 한국 정부와 기업이 미얀마 군부와 협력하지 못하도록 감시 및 비판 활동도 지속해 왔으며, 미얀마 난민들을 위한 식량생산 사업도 시작하였다. 이렇게 한국시민사회가 지속적인 연대활동을 할 수 있는 것은 여전히 한국 시민들이 미얀마의 민주주의를 확고하게 지지하고 있기 때문이다.

 

그러나 한국 정부와 기업은 자신들의 필요에 따라 미얀마 군부와 협력함으로써 이러한 시민들의 지지를 훼손하고 있다. 여전히 미얀마 가스전 사업으로 막대한 수익을 벌어들이고 있는 포스코 인터내셔널을 비롯한 한국 기업들은 물론이고, 한국 정부마저 주한 미얀마 대사를 무기 판매 행사에 초청하는 등의 실태를 보인 것이 그것이다. 미얀마 군부와 협력하는 한국 기업들을 제재할 수 있는 법안들은 국회에서 계류 중이고, 미얀마 이주민들과 난민들에 대한 보호 조치는 여전히 미흡하다. 

 

한국은 4월 총선을 앞두고 있다. 한반도를 포함한 동북아시아 정세도 심상치 않다. 여전히 전 세계 곳곳에서 벌어지는 전쟁과 인권 침해들은 더 확산되고 있다. 이런 가운데에 미얀마 시민들이 군부독재 이전의 정치체제를 복구하는 것에 그치지 않고, 민주주의란 무엇인지 고민하고 차이를 넘어 연대하며, 민주주의의 진전을 위해 치열하게 싸워 나가는 모습을 한국 사회도 주목할 필요가 있다. 민주주의의 후퇴가 얼마나 큰 희생과 비용을 지불하는지 우리가 인식하고 우리의 민주주의를 위해서라도 미얀마의 민주주의를 바라는 이들과 함께 연대해야 한다. 

 

봄의 혁명이 시작되고 세 번째 봄을 맞이한다. 전쟁범죄자 미얀마 군부가 쿠데타로 권력을 유지하는 것을 서울의 봄을 겪은 우리는 결코 용납할 수 없다. 미얀마 시민들과 함께 냄비를 두드리던 그때의 마음으로 우리는 미얀마에 민주주의가 찾아올 세 번째 봄을 기다리며, 또 함께 연대해 나갈 것이다. 

 

아띤따바(힘내라) 미얀마! 미얀마 민주주의 만세!

 

 

미얀마 시민저항 3주년

2024년 2월 1일

 

미얀마의 민주주의를 지지하는 한국시민사회단체모임(106개 단체)

 

<미얀마어> 

 

မြန်မာနိုင်ငံ ဒီမိုကရေစီအတွက် ၃နှစ်ကြာ လူထုတော်လှန်ရေး၊ ဒီမိုကရေစီ အောင်ပွဲအတွက် ကိုရီးယားနိုင်ငံသားများက ဆက်လက်၍ အတူတူ လက်တွဲလုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။

 

 

၂၀၂၄ခုနစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ရက်၊ မြန်မာစစ်တပ်က အာဏာသိမ်းပြီး အချုပ်အခြာ အာဏာကို မတရား သိမ်းပိုက်၍ စစ်အုပ်ချုပ်ရေးကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်မှာ ၃နှစ်တင်းတင်းပြည့်ပြီဖြစ်သည်၊၊ လွန်ခဲ့သော ၃နှစ်ကို ပြန်၍ကြည့်လျှင် မြန်မာစစ်တပ်သည် ပြည်သူများကို ညှဥ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း၊ ဖမ်းဆီးခြင်း၊ သတ်ဖြတ်ခြင်းများကို လုပ်ဆောင်နေသော်လည်း မြန်မာနိုင်ငံ နယ်မြေများကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခြင်း မရှိသည့်အပြင် နိုင်ငံသားများ၏တိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် တဖြည်းဖြည်း ထိန်းချုပ်မှုများလည်း လျော့နည်းလာပြီဖြစ်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံ၏ စီးပွားရေးမှာ ပြိုလဲလုနီးနီး ဖြစ်နေသော်လည်း မြန်မာစစ်တပ်မှာ ပြည်သူများ၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကို စောင့်ရှောက်ပေးရမည့်အစား မိမိတို့၏ အကျိုးစီပွားကို ဂရုစိုက်နေကြသည်။ စစ်ရာဇဝတ်မှုများနှင့် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများကို ကျူးလွန်နေသော မြန်မာစစ်တပ်သည် သမိုင်းကြောင်းနဲ့ တရားစီရင်ရုံကလွဲ၍ ရွေးချယ်စရာ မရှိသည်ကို သက်သေပြခဲ့သည်မှာ ၃နှစ်တိုင်တိုင် ရှိခဲ့ပြီဖြစ်သည်။

 

မြန်မာစစ်တပ်ကို ရင်ဆိုင်တိုက်နေသော ပြည်သူများသည် ၃နှစ်ဆိုသည့် အချိန်ကာလအတွင်း ကြံ့ကြံ့ခံ၍ များစွာ အနစ်နာခံခဲ့ကြရသည်။ အနည်းဆုံး ၄,၄၅၈ ယောက်ကျော်ပြည်သူများသည် စစ်တပ်ရဲ့ သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရပြီး ပြည်သူ သန်းပေါင်းများစွာက နေအိမ်ကို စွန့်ခွာ၍ စစ်ဘေးရှောင်များ ဖြစ်လာခဲ့ရသည်။ အခုလို နေ့စဥ်ဘဝတွေ ပျက်ပြားလာခဲ့တာ ၃နှစ် ကျော်ဖြစ်လာသော်လည်း မြန်မာပြည်သူများသည် စစ်တပ်ကို ဆန့်ကျင်၍ ဆက်လက် တိုက်ခိုက်နေဆဲပင်ဖြစ်သည်။ မြန်မာပြည်သူများ၏  ဒီမိုကရေစီအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မှုကြီးသည် ကိုရီးယားနိုင်ငံ အပါအဝင် ကမ္ဘာ့ နေရာ အသီးသီးတွင် ဒီမိုကရေစီ ဆုတ်ယုတ်မှုကို ရင်ဆိုင်နေသည့် ယနေ့ခေတ်အတွက် မျှော်လင့်ချက်နှင့် သတ္တိများကို ပေးစွမ်းနေပါသည်။လွန်ခဲ့သည့် ၃နှစ်အတွင်း ကိုရီးယားနိုင်ငံ အရပ်ဘက် အဖွဲ့အစည်းများသည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဒီမိုကရေစီကို စဥ်ဆက်မပျက် ထောက်ခံ အားပေး ကူညီခဲ့သည်။  ကိုရီးယားနိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတွင်နေထိုင်ကြသော မြန်မာနိုင်ငံသားများနှင့်အတူ မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဒီမိုကရေစီအတွက် ထောက်ခံအားပေးသော လှုပ်ရှားမှုများကို ပြုလုပ်လာပြီး၊ ဆုတောင်းပွဲများကိုလည်း ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။  ကိုရီးယားနိုင်ငံ အစိုးရနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို မြန်မာစစ်တပ်နှင့် အဆက်အဆံ မလုပ်ရန် စောင့်ကြည့်ခြင်း၊ ဝေဖန်ခြင်းများကို ပြုလုပ်လာခဲ့ပြီး မြန်မာနိုင်ငံ စစ်ဘေးရှောင်များအတွက် စားနပ်ရိက္ခာ ထုတ်လုပ်ရေး ပရောဂျက်ကိုလည်း စတင်ခဲ့သည်။ အခုလိုမျိုး  ကိုရီးယား အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများက အားပေးထောက်ခံသော လှုပ်ရှားမှုများကို ဆက်တိုက်လုပ်ဆောင်နေနိုင်ခြင်းမှာ ကိုရီးယားပြည်သူများသည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဒီမိုကရေစီကို ခိုင်မာစွာ ထောက်ခံနေဆဲ ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ 

 

သို့သော် ကိုရီးယားနိုင်ငံ အစိုးရနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများသည် ၎င်းတို့၏ လိုအပ်ချက်များအတွက် မြန်မာစစ်တပ်နှင့် အဆက်အဆံ ပြုလုပ်ခြင်းသည် နိုင်ငံသားများ၏ ထောက်ခံမှုကို လျော့ပါးစေသည်။ မြန်မာနိုင်ငံ ဓာတ်ငွေ့လုပ်ငန်းမှ အကျိုးအမြတ် ရရှိနေသည့် POSCO International အပါအဝင် ကိုရီးယား ကုမ္ပဏီများသာမကဘဲ ကိုရီးယား အစိုးရမှလည်း မြန်မာသံအမတ်ကို လက်နက်ရောင်းချပွဲသို့ ဖိတ်ကြားခဲ့ခြင်းများသည် မြန်မာစစ်တပ်နှင့် အဆက်အဆံ ပြုလုပ်နေခြင်းဖြစ်သည်။ မြန်မာစစ်တပ်နှင့် အဆက်အဆံ ပြုလုပ်နေသော ကိုရီးယား ကုမ္ပဏီများကို ပိတ်ဆို့အရေးယူနိုင့်မည့် ဥပဒေကြမ်းများကို အမျိုးသားလွှတ်တော်တွင် ဆိုင်းငံ့ထားပြီး မြန်မာပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သူများအတွက် အကာအကွယ်ပေးမှုများသည် မလုံလောက်သေးပါ။

 

ကိုရီးယားနိုင်ငံသည် ဧပြီလတွင် အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲကို ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။ ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်အပါအဝင် အရှေ့မြောက်အာရှ၏ အခြေအနေများသည် ဆိုးရွားနေသည်။ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းဖြစ်နေသော စစ်ပွဲများနှင့် လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများမှာ ပို၍ ကျယ်ပြန့်လာပြီဖြစ်သည်။ ဒီလိုမျိုးတွေကြားကနေ မြန်မာပြည်သူများက အာဏာရှင်စနစ် မတိုင်မီက နိုင်ငံရေးစနစ်ကို ပြန်လည်ထူထောင်နိုင်ရန်ကြိုးပမ်းမှုများကို မရပ်တန့်ဘဲ ဒီမိုကရေစီဟူသည် မည်သို့သော် အရာဖြစ်သည်ကိုစဥ်းစားရန်၊ ကွာခြားမှုများကို ဖြတ်ကျော်ကာ ထောက်ခံအားပေး၍  ဒီမိုကရေစီစနစ် ပြန်လည် ပေါ်ပေါက်ထွန်းကားရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေသော မြန်မာပြည်သူများကို ကိုရီးယားနိုင်ငံ လူအဖွဲ့အစည်းများမှလည်း  သိရှိရန် လိုအပ်ပါသည်၊၊  ဒီမိုကရေစီ ဆုတ်ယုတ်မှုသည် အင်မတန် ကြီးမားလှသော အနစ်နာခံမှုနှင့် ဆုံးရှုံးမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ အသိအမှတ်ပြုရမည်ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒီမိုကရေစီကို အကျိုးစီးပွားအတွက်ပဲဖြစ်ဖြစ် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဒီမိုကရေစီလိုလားသူများနှင့် အတူထောက်ခံအားပေးပြီး ရပ်တည်သွားရမည်ဖြစ်သည်။ 

 

နွေဦးတော်လှန်ရေးစတင်ပြီး တတိယ အကြိမ်မြောက် နွေဦးကို ရောက်ရှိခြင်းဖြစ်သည်။ အာဏာသိမ်းပြီး မြန်မာနိုင်ငံ၏ အချုပ်အခြာ အာဏာကို ထိန်းသိမ်းထားသည် စစ်ရာဇဝတ်သား မြန်မာစစ်တပ်ကို ဆိုးလ်ရဲ့ နွေဦးကို ကြုံတွေ့ခံစားခဲ့ရသော ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်း သည်းခံခွင်လွှတ်မည် မဟုတ်ပါ။ မြန်မာပြည်သူများနှင့် အတူ အိုးတွေကို ထုပြီး ဆန္ဒပြခဲ့တဲ့ အချိန်တုန်းကလို ကျွန်ုပ်တို့သည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဒီမိုကရေစီ ပြန်လည်ပေါ်ပေါက်ထွန်းကားစေနိုင်မည့် တတိယမြောက် နွေဦးကို စောင့်မျှော်ရင်းဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံသားများနှင့် အတူ အားပေးထောက်ခံ ကူညီ ရပ်တည်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်၊၊ 

 

အားတင်းထားပါ မြန်မာ။ မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဒီမိုကရေစီ သက်တန်းရှည်ပါစေ၊၊ 

 

မြန်မာနိုင်ငံ လူထု ခုခံမှု (စစ်တပ်အာဏာဖီဆန်မှု ၃နှစ်ပြည့်)

၂၀၂၄ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ၊ ၁ ရက်

 

မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဒီမိုကရေစီကို ထောက်ခံအားပေးသော ကိုရီးယားနိုင်ငံ အရပ်ဘက် အဖွဲ့အစည်းများ တွေ့ဆုံပွဲ (၁၀၆ ဖွဲ့ )

 

 

※붙임 1. 기자회견 사진 1부.

           2. 기자회견(2.1.11시. 미얀마대사관 무관부 앞) 개요 1부.

           3. 4대 종교 추모와 연대 기도회(2.1.19시. 서울역 광장 앞) 개요 1부. 

           4. 미얀마 시민저항 3주년 추모행사 포스터 4부. 

           5. 주한 미얀마연방공화국(NUG) 대표부 주관 토론회(2.2. 13시. 전태일기념관) 포스터 1부.

           6. 미얀마정치범지원협회(AAPP) 현황자료 1부.  끝.

  

[붙임 1]

 

- 미얀마의 민주주의를 지지하는 한국시민사회단체모임 / 2024-2-1(목) 11:00 @미얀마대사관 무관부 앞(서울시 성동구 한림말3길 23-2)

  

 

[붙임 2]

 

기자회견 개요

 

○ 제목 : 쿠데타 3년, 미얀마 군부 규탄 및 민주주의 촉구 기자회견

○ 일시·장소 : 2024년 2월 1일(목) 오전 11시, 미얀마대사관 무관부 앞 (서울시 성동구 한림말3길 23-2) 

○ 주최 : 미얀마 민주주의를 지지하는 한국시민사회단체모임(106개 단체)

○ 프로그램 

사회	나현필(국제민주연대 사무국장)
추모	미얀마 군부 쿠데타 이후 희생된 미얀마 시민들을 위한 추모
발언1	웨노웨 흐닌 쏘(행동하는미얀마청년연대 리더)
발언2	박민아(정치하는엄마들 공동대표)
발언3	정혜원(전국금속노조 국제국장)
발언4	전은경(참여연대 활동가)
기자회견문 낭독	-

 

○ 취지와 목적

 

2월 1일이면 미얀마 군부 쿠데타가 일어난지 3년입니다. 미얀마정치범지원협회(AAPP)에 따르면 쿠데타 이후 군·경의 폭력으로 인한 사망자만 최소 4,468명에 달합니다. 그동안 25,926명이 체포되었고, 이 가운데 19,988명은 여전히 구금되어 있습니다. 유엔난민기구(UNHCR)에 따르면 미얀마 내에서 삶의 터전을 잃고 떠도는 난민도 260만 명이 넘습니다. 

 

군부 쿠데타 3년, 미얀마 시민들의 불복종은 아직 끝나지 않았습니다. 미얀마 시민들은 쿠데타 세력의 무차별적인 폭격과 방화, 체포에도 끈질긴 용기로 군부 독재와 맞서고 있습니다. 한국에서 미얀마 시민들을 응원하고 연대해 온 미얀마 민주주의를 지지하는 한국시민사회단체모임(106개 단체)은 쿠데타 발생일인 2월 1일(목) 오전 11시, 주한 미얀마대사관 무관부 앞에서 기자회견을 개최합니다. 

 

 

○ 그 외 프로그램

 

▲미얀마 시민저항 3주년 희장자 추모부스 운영(1.28.일 10~17시, 2.1. 10~21시, 서울역광장), ▲4대 종교의 추모와 연대 기도회(2.1.19시. 서울역 광장), ▲미얀마 NUG 한국대표부 주관 토론회, NUG 인권부 장관 간담회(2.2.13시.전태일기념관)

 

 

  

 

[붙임 3]

 

4대 종교 추모와 연대 기도회 개요

 

○ 제목 : 시민불복종운동 3년, 4대 종교 추모와 연대 기도회

○ 일시·장소 : 2024년 2월 1일(목) 오후 7시, 서울역 광장 앞

○ 주최 : 미얀마 민주주의를 지지하는 한국시민사회단체모임(106개 단체)

○ 주관 : 원불교시민사회네트워크, 천주교 서울대교구 빈민사목위원회, 실천불교승가회, 미얀마 민주화를 위한 기독교행동  

○ 프로그램 

사회	김민아(기독교사회선교연대회의)
당사자 발언	수이로망
원불교	경종-개식-입정-성주3편-기원문-독경-법어봉독-폐식 / 강현욱 교무(월불교시민사회네트워크)
천주교	복음봉독-강론-위령기도 / 나충열 신부(서울대교구 빈민사목위원장)
불교	법주 / 일문 스님(실천불교승가회 공동대표) 집전 / 여암 스님(실천불교승가회 사무처장)
개신교	사회 / 도임방주 총무(한국기독학생회총연맹KSCF) 기도 / 김영준 목사(민들레교회, 김포그리스도인모임) 설교 / 김희룡 목사(성문밖교회) 축도 / 김민지 목사(NCCK 국제협력국)
연대발언	강인남(미얀마 민주주의를 지지하는 한국시민사회단체모임 공동집행위원장)
추모의 노래	기도 / 강세희
헌화

 

 

 

[붙임 4]

 

[붙임 5]

 

 

 

 

[붙임 6]

 

 

- https://aappb.org/

   

+  미얀마 피난 시민 긴급 식량 생산-공급 모금 계좌 안내 / 조건 없는 지원, 서로 배우는 연대(클릭)